She can't decide if it's a dirty move for how readily she's wrapped around his finger, or if it's the most effective teaching method ever. Either way she isn't just repeating the phrase when she says, "Póg mé," and doesn't let herself actually kiss him.